Page 18 - Karate Vida o Religión

Sensei Néstor Parreño Karate, vida o religión 17

peonas con diferentes perfiles, físicos y psicológicos. Miyamoto Musashi escribió, para describir ese estado mental en el japonés
arcaico de su época 常 の 心, y que ahora se escribe como 平常心 en el Japón
moderno, la frase escrita por Musashi se puede leer toko no kokoro o tada no
Entonces como conclusión, lo que debería ser conseguido a nivel mental
kokoro o tsune no kokoro, Toku significa “constante, inmutable”. Tada es
tras un largo, intenso, y prolongado, entrenamiento y conocimiento, serviría
“ordinario, común, habitual, no afectado”, Tsune es el “estado habitual de las
para no conseguir no inmutarse por nada, tener un completo dominio de sí
cosas”, todo ello nos puede dar una idea, en conjunto, de lo que es el concepto
mismo, controlar las emociones, y no dejar que estas nos dominen o controlen, y
mental de Heijōshin, que, por muy sencillo que parezca, siempre se complica
eso significa que nuestro juicio ha de ser muy claro, como la Luna (Tsuki no
con mil matices y posibilidades.
kokoro ), y también que refleje las emociones que nos llegan sin inmutarse,
como el agua en calma de un lago que refleja la luz de la Luna (Mizu no Si tomamos al pie de la letra lo descrito puede parecer que Heijōshin es un
kokoro). estado normal de la mente, sin embargo, eso es solo una apariencia, ya que,
como todas las cosas en el Budo, lo aparentemente sencillo y natural es el
resultado de mucho trabajo y un largo entrenamiento, así es que podríamos
Ese estado de mente inmutable, normal, que se emplea igual para cortar decir que Heijoshin es la mente completamente desarrollada que no se ve
unas flores como para cortarle la cabeza al enemigo, es lo que se conoce como 平 perturbada o desequilibrada por acciones o eventos, permanece calmado,
常心 Heijōshin, si buscamos en un diccionario el significado de esta palabra tranquilo e imperturbable, ante lo que ocurra.
japonesa, veremos que se refiere a un estado de ánimo, y que tiene varios
¿Por qué, entonces, se habla de “normalidad”? Pues porque ese estado de
significados, todos relacionados entre sí. La base, por así decirlo, del significado
tranquilidad, normalidad, equilibrio, y autocontrol, ha de mantenerse siempre,
de Heijoshin es, o indica, la posesión de uno mismo, la presencia de ánimo, el
constantemente, en cualquier momento, se esté en la vida normal y cotidiana, o
autocontrol. Pero si analizamos kanji a kanji la palabra tendremos que 平 Hei
se esté en batalla, y eso necesita muchísima practica y entrega, muy especial-
significa paz, Jō常que se pronuncia como Jou, significa: usual, ordinario,
mente en la vida de una ciudad, con el constante ir y venir. De hecho, es uno de
normal, común, regular, continuo, siempre, duradero, y Shin 心 es el radical que
los objetivos más importantes a conseguir con el entrenamiento de Karate, y
tiene que ver con todo lo referido a sentimientos o pensamientos, significando
algo que debería ser distintivo de los Karatekas de muy alto rango, y depende
indistintamente: corazón, mente o espíritu. Por ello, desde la interpretación de
mucho del trabajo, la maduración y la superación de uno mismo. .
los propios kanjis que forman la palabra, tendremos un significado que expresa
un espíritu o mente que permanente, o continuamente, ha de estar en paz. Si entendemos 平常心 Heijōshin, también entenderemos que sea difícil de
Aunque también expresa o describe el sentido común y la ecuanimidad. obtener una capacidad o estado mental de esas características, y el objetivo que
debemos tratar de conseguir.
No hemos de olvidar que muchos de los Conceptos que tienen que ver con
las Artes Marciales, son Conceptos que proceden o derivan del Budismo y, en Por eso también entenderemos fácilmente, incluso por nuestra propia
ese aspecto, Heijōshin significa: una mente imparcial y, por extensión, una experiencia, por lo que hemos sufrido o experimentado al combatir, que
mente tranquila. Literalmente, una mente “normal”. En el contexto del Budo, muchas veces, antes del Combate físico, se produce un combate mental, en el
Heijōshin es el estado mental normal o tranquilo que debe mantenerse cuando que se pone a prueba la fortaleza de ánimo del adversario, su capacidad de
uno está bajo ataque. En otras palabras, uno debe permanecer relajado y seguro reacción, la técnica con la que suele reaccionar ante un estímulo Damashi
de sí mismo. (engaño) o una finta.